続いて、日本語版の内容を記載しています。

Happy New Year.

We would like to extend our sincere gratitude to everyone who supported yocto Co., Ltd. over the past year.

We are deeply thankful to our users, partner facilities and companies, and all partners who continue to walk alongside us.

At yocto, we place great importance on staying close to real-world settings where people move their bodies, and on carefully understanding each individual’s movement and condition.

In the fields of health and wellness, there are many aspects that cannot be fully measured by numbers or data alone.

That is precisely why we strive to listen attentively to voices from actual practice and deliver technology in forms that are truly needed.

Rather than highlighting flashy technology, our aim is to add a sense of real assurance to the small insights and changes that emerge day by day in on-site practice.

This is the approach to technology that we continue to pursue.

Although we are still a small organization, we are sincerely grateful to be able to move forward step by step through ongoing trial and error together with those who engage with us in real-world settings. In 2026,
we will continue to face each on-site challenge with care, progressing steadily without haste.

We remain committed to thinking together with you and building together with you in the year ahead.

We sincerely appreciate your continued support.

January 2026
yocto Co., Ltd.

---

新年あけましておめでとうございます。

旧年中は、ヨクト株式会社のサービスをご利用いただき、誠にありがとうございました。

ユーザーの皆さま、導入施設・企業の皆さま、
そして共に歩んでくださるパートナーの皆さまに、心より感謝申し上げます。

私たちは、身体を動かす現場に寄り添い、
一人ひとりの動きや状態を丁寧に捉えることを大切にしています。

健康やウェルネスという領域は、数値やデータだけでは測れない部分も多いからこそ、
現場の声に耳を傾けながら、本当に必要とされる形でテクノロジーを届けていきたいと考えています。

華やかな技術を前に出すのではなく、日々の現場の中で生まれる小さな気づきや変化に、
確かな手応えを添えていくこと。それが、私たちの目指すテクノロジーの在り方です。

まだまだ小さな組織ではありますが、現場で向き合ってくださる方々と共に試行錯誤を重ね、
少しずつ前に進んでいけることを大変ありがたく感じております。

2026年も、焦らず着実に、
一つひとつの現場と丁寧に向き合いながら歩んでまいります。

本年も引き続き、皆さまと共に考え、共につくっていく姿勢を大切にしてまいります。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

2026年1月
ヨクト株式会社 一同