続いて、日本語版の内容を記載しています。

Participation in the Silicon Valley–Based Coworking Program in the United States

yocto Co., Ltd. has been selected as a 4th-term coworking member of the Japan Innovation Campus program.

Japan Innovation Campus (JIC) is a base established in Silicon Valley, United States, with the purpose of supporting overseas activities and local business operations of Japanese startups.

This selection relates to participation in the coworking program and does not involve funding, investment, or financial support.

yocto Co., Ltd. works in the wellness and healthcare domain, utilizing IoT and AI technologies to develop mechanisms that connect on-site practice with data utilization without separating the two.

With a core focus on continuously capturing physical conditions and changes, and translating understanding and informed acceptance into action, the company has been building foundational systems aimed at improving the quality of instruction and support.

This selection is positioned as one of the opportunities for yocto to review and organize its existing initiatives, while gaining exposure to overseas business environments and a variety of practical use cases.

Through ongoing dialogue and information exchange with stakeholders both in Japan and internationally, yocto will continue to carefully examine technologies and systems rooted in real-world practice,
maintaining a steady and deliberate approach to enhancing the overall quality of its business activities.

---

米国シリコンバレー拠点におけるコワーキング参加について

ヨクト株式会社は、Japan Innovation Campusが実施する第4期コワーキングメンバーとして採択されました。

Japan Innovation Campus（JIC）は、日本のスタートアップによる海外展開や現地での事業活動を支援することを目的に、米国シリコンバレーに設置された拠点です。

ヨクト株式会社は、IoTおよびAI技術を活用し、ウェルネス／ヘルスケア領域において、
現場での実践とデータ活用を分断しない仕組みの構築に取り組んでいます。
身体の状態や変化を継続的に捉え、理解と納得に基づいた行動につなげていくという考え方を軸に、指導や支援の質を高めるための基盤づくりを進めてきました。

今回の採択は、海外の事業環境や多様な実践事例に触れながら、
これまでの取り組みを検証・整理し、事業の在り方を見直す機会の一つとして位置づけています。

今後も、国内外の関係者との対話や情報交換を通じて、現場に根ざした技術や仕組みの検討を重ね、
事業の質を着実に高めていく姿勢を大切にしてまいります。