続いて、日本語版の内容を記載しています。

yocto Co., Ltd.’s dream, “A world where we can better understand the invisible state of the body,” has been featured on the JR Yamanote Line “Dream Train” as part of the April Dream project.

yocto Co., Ltd.’s dream, “A world where we can better understand the invisible state of the body,” has been featured on the JR Yamanote Line “Dream Train” as part of the April Dream project.

April Dream is an initiative built around the idea of sharing dreams, rather than lies, on April 1, and creating a future filled with dreams.

At yocto Co., Ltd., we are committed to developing technologies and services that make physical conditions easier to visualize and easier to share with the individual and the people around them.

We see this featured message as one opportunity to help more people learn about our approach and the kind of society we hope to help create.

Featured Information

April Dream 2026 “Dream Train”

Featured dream message:

“A world where we can better understand the invisible state of the body”

Location: In-train digital signage on the JR Yamanote Line

Display period: April 1, 2026 (Wed) – April 15, 2026 (Wed)

You can check the Dream Train’s real-time location through the official JR East app. In the app, open “Operation Status,” then “Train Running Position,” and select the Yamanote Line. The train marked with a cherry blossom icon is the Dream Train.

Please refrain from contacting railway operators or station staff regarding train formations or operation details. Please also note that service may be suspended, changed, or canceled even during the display period.

For related information, please see below.
JR East Official App: https://www.jreast-app.jp/
April Dream Official X: https://x.com/AprilDream0401
April Dream Official Website: https://aprildream.jp/
April Dream Press Release: https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001636.000000112.html

Lastly

yocto Co., Ltd. will continue working toward a society in which invisible aspects of the body can be understood more easily, allowing each person to engage with their health with greater confidence and peace of mind.

By using technology not as an end in itself, but as a means to support people, we will continue to deliver new value that fosters both well-being and human connection.

---

ヨクト株式会社の夢「見えない身体の状態を、わかり合える世界に」が、April DreamプロジェクトのJR山手線「Dreamトレイン」に掲出されました。

April Dreamは、「4月1日にウソではなく、夢を発信して、夢であふれる未来をつくろう」という考えのもとで行われている取り組みです。

当社は、身体の状態をよりわかりやすく可視化し、
本人や周囲の人と共有しやすくすることを大切にしながら、技術開発とサービスづくりに取り組んでいます。

今回掲出されたメッセージは、そうした当社の姿勢や、社会の中で実現したいあり方を、
より多くの方に知っていただく機会の一つと捉えています。

■ 掲出内容

April Dream 2026「Dreamトレイン」

掲出夢文言：

「見えない身体の状態を、わかり合える世界に」

掲出場所：山手線車内サイネージ

掲出期間：2026年4月1日（水）〜4月15日（水）

Dreamトレインのリアルタイム走行位置は、JR東日本公式アプリから確認できます。アプリ内の「運行状況」から「列車走行位置」を開き、山手線を選択すると、桜のアイコンが表示された車両がDreamトレインです。
※編成や運行情報に関して、鉄道会社や駅係員の方へのお問い合わせはお控えください。また、運行期間中であっても、運休や変更、中止となる場合があります。

関連情報は以下をご覧ください。

JR東日本公式アプリ：https://www.jreast-app.jp/
April Dream公式X：https://x.com/AprilDream0401
April Dream公式サイト：https://aprildream.jp/
April Dream関連プレスリリース：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000001636.000000112.html 

■ 最後に

ヨクト株式会社は今後も、身体の見えない状態を理解しやすくし、一人ひとりがより安心して健康と向き合える社会の実現に取り組んでまいります。
テクノロジーを目的ではなく、人を支えるための手段として活かしながら、心身の健康とつながりを育む新しい価値を社会に届けてまいります。