続いて、日本語版の内容を記載しています。

New “Pose Comparison” Feature Makes Progress Visible

yocto Co., Ltd. has added a new “Pose Comparison (Before & After)” feature to yoctoApp, enabling users to compare past pose data with their current posture.

This feature uses data accumulated during each lesson—such as pressure distribution and center-of-gravity balance during poses—to display past and current poses side by side. By doing so, users can visually compare changes in posture and physical condition over time.

For example, a pose that previously showed weight concentrated on a specific area may gradually shift toward a more balanced load distribution through continued training.

This makes it possible to intuitively recognize progress and changes in the body over time.

For instructors, the feature provides objective data that supports evaluating progress and guiding instruction.

For practitioners, it serves as a record that allows them to reflect on their training and personal development.

This feature was developed and refined based on feedback from real instruction environments.

yocto Co., Ltd. will continue to develop products that support deeper body awareness through the use of IoT and data, delivering value to both practitioners and instructors.

---

「変化が見える」ポーズ比較機能を追加しました

ヨクト株式会社は、yoctoApp において過去のポーズデータと現在の状態を比較できる「ポーズ比較（ビフォーアフター）」機能を追加いたしました。

本機能では、レッスンごとに蓄積されるポーズ時の荷重分布や重心バランスなどのデータをもとに、
数ヶ月前のポーズと現在のポーズを並べて表示し、身体の状態や姿勢の変化を視覚的に比較することができます。

例えば、以前は特定の部位に重心が偏っていたポーズが、
継続的なトレーニングによって、より理想的な荷重配分へと変化している様子などを確認できます。

これにより、「上達の過程」や「身体の変化」を直感的に確認できます。

指導者にとっては、
成長を裏付ける客観的な指標としてのデータを確認でき、

実践する方にとっては、
自身の積み重ねを振り返る記録として活用できます。

本機能は、実際の指導現場でのフィードバックをもとに開発・改良されました。

ヨクト株式会社は今後も、
IoTとデータを活用した身体理解のサポートを通じて、
実践者と指導者の双方にとって価値のあるプロダクト開発を続けてまいります。