続いて、日本語版の内容を記載しています。

Thank you for your continued support of yocto Co., Ltd.

As we look back on 2025, we can confidently say it has been a year of bold challenges and meaningful progress for our team.

The year began with our exhibition at CES 2025, where yoctoMat gained widespread media attention and marked an important step forward as we introduced our vision to a global audience.

We were also honored to be selected for international programs hosted by JETRO, including GSAP and J-StarX, allowing us to further strengthen our foundation for global expansion, particularly with an eye toward Silicon Valley and beyond.

In Japan, we continued to deliver new solutions that contribute to improved well-being.

In April, we released yoctoStabiFit, enabling measurement of the TUG (Timed Up and Go) test.

In addition, our physical assessment app yoctoHTRTFit was utilized at Adachi City’s Hatsuratsu Measurement Event, helping advance real-world validation and social implementation in the field.

From a product perspective, we enhanced yoctoApp with new screenshot and screen recording features, making instruction, review, and information sharing more intuitive and effective.

Coming Soon —
Exciting Updates That Make Progress Visible

Looking ahead to the coming year, we are preparing exciting new enhancements to further evolve yoctoApp.

Currently, we are developing a Pose Comparison (Before & After) feature, which is being tested in beta for select functions.

This feature allows users to compare past and current pose data side by side, offering a clear view of progress over time.

By leveraging accumulated data from each session—such as weight distribution and center-of-gravity balance—users will be able to retrieve the same pose from months earlier and visually compare it with their current performance.

For example, a pose that once showed uneven weight distribution may gradually shift toward a more balanced and ideal alignment through continued training.

Our goal is to make these improvements and physical changes instantly visible, helping users truly see their growth.

For instructors, this serves as an objective indicator of progress.

For practitioners, it becomes a meaningful record of their ongoing journey.

By incorporating feedback from real-world instruction and actual usage scenarios,
we are refining this feature not as a mere “prototype,” but as a product that truly supports day-to-day teaching and practice.

Rather than delivering a one-sided, fully finished solution,
we believe in growing the product together with the voices of those in the field.

This collaborative, field-driven approach is central to yocto’s philosophy of development.

---

Beta Release & Early Access

This feature is scheduled for an early beta release in mid-January 2026.

Ahead of the official release, it will be offered as a limited-edition beta to a select group of interested users.

Insights and feedback gained through real lessons and operational use will be carefully reflected in the final release.

Further details will be announced when registration opens.

If you are interested, we warmly invite you to take part in this opportunity.

---

With Gratitude

All of these opportunities have been made possible thanks to the continued support of our community, partners, and users.

In the year ahead, guided by our vision of “supporting the physical and mental well-being of people everywhere,” we will remain close to the field and committed to delivering experiences and systems that create lasting value.

We wish you a joyful holiday season, good health, and continued success.

We look forward to serving you in the year ahead.

---

皆さま、いつもヨクト株式会社を応援いただき誠にありがとうございます。

2025年は、私たちにとって大きな挑戦と前進の一年となりました。

振り返れば、本年は年明け早々の「CES 2025」へ出展し、
弊社のプロダクトであるyoctoMatが多くのメディアに取り上げられ、
世界へ向けて大きな一歩を踏み出すことができました。

また、JETRO主催の「GSAP」や「J-StarX」への採択を通じ、
シリコンバレーをはじめとするグローバルな市場を見据えた基盤構築にも注力してまいりました。

国内においても、ウェルビーイングの向上に寄与する新たなソリューションを展開しております。
4月にはTUGテストの測定が可能な「yoctoStabiFit」をリリース。
さらに、体力測定アプリ「yoctoHTRTFit」が足立区の「はつらつ測定会」にて活用されるなど、
現場での実証や社会実装を着実に進めることができました。

プロダクト面では、yoctoApp に「スクリーンショット」「画面録画」機能を新たに追加し、
指導や振り返り、共有のしやすさを高めるアップデートを行いました。

来年に向けて──
“変化が見える”新機能の準備が進んでいます

そして来年は、yoctoApp をさらに進化させる新たな機能の追加を予定しています。

現在、一部機能についてはベータ版としての検証を進めながら、
過去のポーズデータと現在のデータを並べて確認できる

「ポーズ比較（ビフォーアフター）機能

の開発に取り組んでいます。

レッスンごとに蓄積される、ポーズ時の荷重分布や重心バランスといったデータをもとに、
数ヶ月前の同一ポーズと現在の状態を呼び出し、
経時的な変化を視覚的に比較できる仕組みを構想しています。

たとえば、以前は特定の部位に重心が偏っていたポーズが、
継続的なトレーニングによって、より理想的な荷重配分へと変化している。

そうした「上達の過程」や「身体の変化」を、
一目で確認できる体験を目指しています。

指導者にとっては、成長を裏付ける客観的な指標として。
実践する方にとっては、自身の積み重ねを実感できる記録として。

実際の指導現場や利用シーンからのフィードバックを反映しながら、
私たちはこの機能を「試作品」ではなく、 日々の指導や実践に本当に役立つプロダクトとして磨き上げていきます。
完成された形を一方的に届けるのではなく、 現場の声とともに育てていくこと。
それが、yoctoが大切にしている開発姿勢です。

---

ベータ版 先行リリースについて

本機能は2026年1月中旬頃にベータ版として先行リリースを予定しています。

本リリースに先駆け、
希望者限定の「リミテッド・エディション」としてご利用いただく形となり、
実際のレッスンや運用の中で得られるフィードバックを今後の正式版に反映していく予定です。

募集開始の際には、改めてご案内いたします。
ご興味のある方は、ぜひこの機会にご参加ください。

---

支えてくださった皆さまへ

こうした数々の機会をいただけたのは、ひとえに日頃から支えてくださる皆さまのおかげです。

来年も、私たちのビジョンである「人々の心身を健康にする」という目標に向け、
現場に寄り添いながら、より価値ある体験と仕組みを届けられるよう努めてまいります。

年末のご挨拶とともに、皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。
どうぞ良いお年をお迎えください。