続いて、日本語版の内容を記載しています。

We are pleased to announce that a new engineer has joined our team.

We are pleased to announce that a new engineer has joined our team.
With this addition, we have further strengthened our ability to provide end-to-end design,
implementation, and operations across IoT → Cloud → AI → Mobile/Web.

This enables us to deliver proposals that balance speed, cost, and quality more effectively than ever before.

■ Free Consultation

We are currently offering a free one-hour initial consultation for a limited period of one month (available online).

Whether you are facing development challenges or exploring new ideas,
we encourage you to take advantage of this opportunity.

▷ [Free Consultation Form]

■ New Member Introduction Articles

We have also published self-introduction articles written by our new engineers.

Please take a look:

• Miki Ide (Flutter Engineer)

As we continue to take on new challenges, yocto Co., Ltd.
remains committed to strongly supporting our clients’ projects.

Thank you for your continued support.

---

この度、新しいエンジニアがチームに加わりました。

この度、新しいエンジニアがチームに加わりました。
これにより IoT → クラウド → AI → モバイル/Web を一気通貫で
設計・実装・運用できる体制をさらに強化しております。

これまで以上に「スピード」「コスト」「品質」のバランスを両立したご提案が可能です。

■無料相談のご案内

現在、初回1時間の無料相談を本日より1ヶ月間限定で承っております（オンライン可）。

開発に関する課題や新しい構想など、この機会にぜひお気軽にご相談ください。

▷無料相談フォームはこちら

■新メンバーのご紹介記事

今回加わった新しいエンジニアの自己紹介記事も公開しています。

ぜひあわせてご覧ください。

• [井手 美希（Flutterエンジニア）紹介記事]

  （https://yocto-life.co.jp/blog/self-introduction）

今後も、ヨクトは新しい挑戦を続けながら、お客様のプロジェクトを力強くサポートしてまいります。

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。